L’équipée composée de Cyanthe, Veikko, Eyvindr et Shyf poursuit la route empruntée trente ans auparavant par les Traquedieux, guidés par Haakon et les Feys, et s’approche du légendaire escalier noir. Mais avant de l’atteindre, il leur faudra traverser le Royaume Abyssal, domaine des Archenains forgé dans le feu et la lave.

Alors que par le passé, l’arrogance et le mensonge ont fragilisé Tyr et ses compagnons, ces nouveaux héros devront coopérer et être meilleurs que leurs prédécesseurs pour espérer parvenir à leurs fins et éradiquer définitivement la pestefleur.

Traducteur :  Frédéric Malet

Traduction :    Yukio Reuter

Traducteur :  Aline Kukor

Traducteur :  Pierre Giner